Olá, sou a Livia!
Sou Produtora e Coordenadora de Projetos de Localização e Acessibilidade Audiovisual, com formação em Cinema e um foco que combina criatividade e precisão.
<aside>
</aside>
<aside>
Mais paginas:
Sobre mim
O que me diferencia?
Portfólio Audiovisual
</aside>
<aside>
CV
</aside>
Experiência
- 2026 | Tradutora e Revisora Freelance
- 2026 | Roteirista de Audiodescrição Freelance
- 2025 | Coordenadora de Produção de Tradução e Acessibilidade
MAV Comunicação Acessível Sem Barreiras (6 meses - presente)
- 2024 | Analista de Produção de Tradução e Acessibilidade
MAV Comunicação Acessível Sem Barreiras (11 meses)
- 2023 | Analista de Produção de Acessibilidade
MAV Comunicação Acessível Sem Barreiras (1 ano)
- 2022 | Assistente de Produção de Acessibilidade
Grupo Steno / Steno Mobi (4 meses)
Habilidades
- Tradução
- Pós-edição (MTPE)
- Legendagem, Closed Captions e LSE
- Roteiro de audiodescrição
- Coordenação de projetos
- Controle e avaliação de qualidade
- Revisão e edição
Soft Skills
- Resolução criativa de problemas em projetos complexos com prazos apertados
- Precisão e consistência em todas as entregas
- Versatilidade e adaptabilidade a novas ferramentas, fluxos de trabalho e prioridades
- Abordagem colaborativa e focada em soluções com clientes e equipes multidisciplinarias
- Aplicação proativa de feedback para elevar a qualidade e alinhar aos requisitos do cliente